On parle souvent du d\u00e9part. Beaucoup moins du retour. Pourtant, le retour en France apr\u00e8s expatriation est rarement un simple trajet inverse. On ne retrouve pas son pays comme on retrouve un appartement laiss\u00e9 ferm\u00e9 quelques mois. Entre les d\u00e9marches, les attentes de la famille, la recherche d\u2019un logement et le sentiment d\u2019\u00eatre devenu un peu \u00e9tranger chez soi, cette \u00e9tape demande autant de pr\u00e9paration qu\u2019une installation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
Pour beaucoup de Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger, le retour est m\u00eame plus d\u00e9stabilisant que l\u2019expatriation elle-m\u00eame. \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e, tout semble familier, mais les rep\u00e8res ont boug\u00e9. Vous aussi. C\u2019est ce d\u00e9calage qu\u2019il faut anticiper, sans dramatiser, mais sans le minimiser non plus.<\/p>\n
Le premier pi\u00e8ge consiste \u00e0 croire que tout redeviendra simple parce que vous rentrez dans votre pays d\u2019origine. En r\u00e9alit\u00e9, le retour remet en jeu plusieurs dimensions en m\u00eame temps: l\u2019administratif, le professionnel, le scolaire, le logement, la sant\u00e9 et l\u2019\u00e9quilibre familial.<\/p>\n
Si vous revenez seul apr\u00e8s quelques ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les ajustements seront d\u00e9j\u00e0 nombreux. Si vous rentrez en couple, avec enfants, avec un conjoint non fran\u00e7ais, ou apr\u00e8s une longue expatriation, la complexit\u00e9 monte d\u2019un cran. Il ne s\u2019agit pas seulement de fermer une parenth\u00e8se. Il faut r\u00e9organiser une vie compl\u00e8te.<\/p>\n
Le bon r\u00e9flexe consiste \u00e0 penser ce retour comme un projet \u00e0 part enti\u00e8re. Id\u00e9alement, il se pr\u00e9pare trois \u00e0 six mois avant l\u2019arriv\u00e9e, parfois davantage si la situation professionnelle ou scolaire est sensible.<\/p>\n
Certaines formalit\u00e9s doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es avant m\u00eame de monter dans l\u2019avion. C\u2019est particuli\u00e8rement vrai pour les documents administratifs et les contrats en cours. R\u00e9silier trop t\u00f4t peut vous mettre en difficult\u00e9 sur place. R\u00e9silier trop tard peut cr\u00e9er des frais inutiles ou compliquer les d\u00e9marches depuis la France.<\/p>\n
Commencez par rassembler tous les justificatifs qui seront utiles \u00e0 votre r\u00e9installation: actes d\u2019\u00e9tat civil, certificats de radiation ou de fin de contrat, relev\u00e9s de carri\u00e8re, bulletins de salaire, dossiers scolaires, carnets de vaccination, ordonnances, attestations d\u2019assurance, permis de conduire, documents bancaires et fiscaux. Quand un document existe dans plusieurs versions, gardez tout. Au retour, ce sont souvent les pi\u00e8ces les plus simples qui manquent.<\/p>\n
Pensez aussi \u00e0 votre inscription consulaire. Selon votre situation, il faudra signaler votre d\u00e9part du registre et mettre \u00e0 jour vos informations. Ce d\u00e9tail para\u00eet secondaire, mais il \u00e9vite des incoh\u00e9rences administratives ensuite.<\/p>\n
Enfin, si vous avez acquis des biens, ouvert des comptes ou per\u00e7u des revenus dans votre pays de r\u00e9sidence, prenez le temps de clarifier ce qui devra encore \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 ou g\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s votre retour. Sur la fiscalit\u00e9, il y a rarement de r\u00e9ponse universelle. Tout d\u00e9pend du pays quitt\u00e9, de la date de retour, de vos revenus et de votre r\u00e9sidence fiscale effective.<\/p>\n
Les premi\u00e8res semaines en France sont souvent absorb\u00e9es par trois urgences: se loger, rouvrir ou r\u00e9activer ses droits, et remettre de l\u2019ordre dans sa vie bancaire et administrative.<\/p>\n
Le logement vient en t\u00eate parce qu\u2019il conditionne beaucoup du reste. Sans adresse stable, certaines d\u00e9marches deviennent plus compliqu\u00e9es. Si vous n\u2019avez pas encore trouv\u00e9 de location longue dur\u00e9e, pr\u00e9voyez une solution interm\u00e9diaire r\u00e9aliste. Revenir temporairement dans la famille peut aider, mais ce n\u2019est pas toujours simple \u00e0 vivre sur plusieurs semaines, surtout avec des enfants.<\/p>\n
C\u00f4t\u00e9 banque, il faut parfois rouvrir un compte fran\u00e7ais ou remettre \u00e0 jour un compte ancien devenu peu utilis\u00e9. L\u00e0 encore, l\u2019anticipation compte. Un RIB, une adresse, un justificatif d\u2019identit\u00e9 et parfois une situation professionnelle claire vous seront demand\u00e9s rapidement.<\/p>\n
Pour les papiers, il faut v\u00e9rifier la validit\u00e9 des cartes d\u2019identit\u00e9, passeports, permis et titres de s\u00e9jour si un membre de la famille n\u2019est pas fran\u00e7ais. Le retour devient plus d\u00e9licat quand l\u2019un des conjoints d\u00e9couvre trop tard qu\u2019il manque un document essentiel pour s\u2019installer durablement.<\/p>\n
C\u2019est souvent le point sous-estim\u00e9 du retour en France apr\u00e8s expatriation. Beaucoup de familles pensent qu\u2019en revenant, tout se r\u00e9active automatiquement. Ce n\u2019est pas toujours le cas. Les conditions de r\u00e9ouverture ou d\u2019affiliation d\u00e9pendent de votre situation, de votre temps pass\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, de votre activit\u00e9 et du r\u00e9gime auquel vous \u00e9tiez rattach\u00e9.<\/p>\n
Il faut donc pr\u00e9parer le dossier en amont et conserver toutes les preuves utiles. Si vous suivez un traitement, anticipez aussi la continuit\u00e9 m\u00e9dicale. Changez de pays, de syst\u00e8me de sant\u00e9 et parfois de nomenclature de m\u00e9dicaments, et une ordonnance qui semblait banale peut devenir un casse-t\u00eate.<\/p>\n
Pour les familles, la question de la mutuelle revient tr\u00e8s vite. Entre la date d\u2019arriv\u00e9e, la reprise d\u2019emploi \u00e9ventuelle et les besoins de chacun, il peut y avoir un d\u00e9calage \u00e0 couvrir. L\u00e0 encore, mieux vaut penser en continuit\u00e9 qu\u2019en rupture.<\/p>\n
Sur le papier, une exp\u00e9rience internationale est un atout. Dans la r\u00e9alit\u00e9, tout d\u00e9pend du secteur, du niveau de poste et de la mani\u00e8re dont vous la racontez. Certains recruteurs valorisent imm\u00e9diatement l\u2019autonomie, l\u2019adaptation, les langues et la connaissance interculturelle. D\u2019autres se demandent si vous serez rapidement op\u00e9rationnel dans le contexte fran\u00e7ais.<\/p>\n
Le plus efficace est d\u2019\u00e9viter un CV trop abstrait. Il faut traduire l\u2019exp\u00e9rience d\u2019expatriation en comp\u00e9tences concr\u00e8tes: gestion d\u2019\u00e9quipe, d\u00e9veloppement de march\u00e9, conduite de projet, n\u00e9gociation, mobilit\u00e9, capacit\u00e9 \u00e0 travailler dans des environnements complexes. Dit autrement, ne supposez pas que l\u2019international parle de lui-m\u00eame.<\/p>\n
Il faut aussi accepter une part de d\u00e9calage. Revenir en France ne signifie pas forc\u00e9ment retrouver d\u2019embl\u00e9e le m\u00eame salaire, le m\u00eame statut ou le m\u00eame p\u00e9rim\u00e8tre qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pour certains, le retour s\u2019accompagne d\u2019un recentrage. Pour d\u2019autres, il ouvre une bifurcation professionnelle, voire une reconversion. Ce n\u2019est pas un \u00e9chec. C\u2019est souvent une phase de r\u00e9ajustement.<\/p>\n
Quand il y a des enfants, la qualit\u00e9 du retour se joue en grande partie ici. Le sujet n\u2019est pas seulement administratif, m\u00eame si l\u2019inscription scolaire demande d\u2019anticiper. Il est aussi \u00e9motionnel. Un enfant qui a grandi \u00e0 Montr\u00e9al, Singapour, Duba\u00ef ou Madrid ne vit pas forc\u00e9ment ce retour comme un \u201cretour\u201d. Pour lui, c\u2019est parfois un nouveau d\u00e9part.<\/p>\n
Le changement de syst\u00e8me scolaire, de niveau attendu, de langue de socialisation ou de m\u00e9thode peut cr\u00e9er une fatigue importante. Certains enfants se r\u00e9adaptent tr\u00e8s vite. D\u2019autres ont besoin de plusieurs mois. Il faut laisser cette place-l\u00e0.<\/p>\n
Les parents ont parfois tendance \u00e0 projeter leur propre soulagement ou leur propre stress. Mieux vaut ouvrir la discussion t\u00f4t, expliquer ce qui va changer et reconna\u00eetre que l\u2019excitation peut cohabiter avec la tristesse. Les adieux \u00e0 une \u00e9cole, \u00e0 des amis ou \u00e0 une routine comptent r\u00e9ellement dans l\u2019\u00e9quilibre du retour.<\/p>\n
On parle de choc culturel \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e dans un nouveau pays. Le choc du retour, lui, reste souvent sous silence. Pourtant, il est fr\u00e9quent. Vous rentrez avec l\u2019id\u00e9e de retrouver de l\u2019\u00e9vidence, et vous d\u00e9couvrez des irritations, une sensation de lenteur, un sentiment de d\u00e9calage avec vos proches ou m\u00eame une forme de nostalgie de votre vie d\u2019avant.<\/p>\n
Ce ressenti n\u2019a rien d\u2019anormal. Il ne signifie pas que vous avez eu tort de rentrer. Il dit simplement qu\u2019une expatriation transforme durablement la mani\u00e8re de voir le quotidien. On peut aimer rentrer et regretter en m\u00eame temps certains aspects de sa vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n